ne pas payer de mine

Fransızca ne pas payer de mine ne demek? Türkçesi nedir?

1. ahım şahım bir yanı olmamak

•   (fr) Il y a un restaurant chinois en dessous de chez moi. Ça ne paie pas de mine mais j'y vais quand je n'ai rien à bouffer chez moi.
•   (tr) Evimin altında bir Çin lokantası var. Pek ahım şahım bir yer değil ama evde atıştıracak bir şey olmadığında oraya gidiyorum.

•   (fr) C'est vrai que vu de l'exterieur l'hotel ne paie pas de mine, mais l'interieur a été récemment rénové; tout est neuf et propre.
•   (tr) Doğrusu otel dışarıdan bakıldığında pek iyi bir şeye benzemiyor ama içi yakın zamanda yenilenmiş; her şey yeni ve temiz.