avoir de la merde dans les yeux

Fransızca avoir de la merde dans les yeux ne demek? Türkçesi nedir?
 

1.basireti bağlanmak, gözüne perde inmek

• (fr) Le gar qui t'as dit que tu était moche devait avoir de la merde dans les yeux.

• (tr) Sana çirkin olduğunu söyleyen çocuğun gözüne perde inmiş olmalı. 

• (fr) Je crois que j'avais de la merde dans les yeux ce matin. J'ai mal lus toutes les questions du teste.

• (tr) Galiba bu sabah basiretim bağlandı. Bütün test sorularını yanlış okumuşum.